Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пустые басни

  • 1 сёрни-басни

    1) разговор;

    бур сёрни-басни — хороший разговор;

    сёрни-баснитӧм (прил.) морт — неразговорчивый человек; сёрни-басниӧн ылавны — заговориться; проговорить
    2) разговоры, молва, пересуды;

    лёк сёрни-басни — недобрая молва;

    пустӧй сёрни-басни — пустые слухи; сёрни-басни паськӧдысь — болтун, болтунья; сёрни-басни туйӧ воны — стать предметом сплетен

    Коми-русский словарь > сёрни-басни

  • 2 прӧстӧй

    1) простой, обыкновенный;

    прӧстӧй йӧз — простые люди;

    прӧстӧй паськӧм — простая, скромная одежда; прӧстӧй сёян — обыкновенная пища
    2) незамысловатый, бесхитростный, незатейливый;

    прӧстӧй висьт — бесхитростный рассказ;

    прӧстӧй сер — незамысловатый узор
    3) напрасный;
    4) простой, несложный;
    5) пустой, праздный;
    6) будний;

    прӧстӧй лун — будний день;

    прӧстӧй синмӧн — невооружённым глазом

    Коми-русский словарь > прӧстӧй

  • 3 spiel

    germ.
    1. noun
    1) amer. collocation разглагольствование; хвастливая болтовня
    2) (attr.) spiel truck агитационный автомобиль
    2. verb amer. collocation
    разглагольствовать, ораторствовать
    * * *
    1 (n) болтовня; жалостная история; зазывание; рассказ о злоключениях; расхваливание; рекламирование; рекламный ролик; треп; трепотня
    2 (v) разглагольствовать
    * * *
    пустые разговоры, болтовня; разглагольствование
    * * *
    [spɪːl,ʃ-] n. разглагольствование, хвастливая болтовня v. ораторствовать, разглагольствовать
    * * *
    ораторствовать
    речь
    * * *
    1. сущ.; сленг 1) амер.; разг. пустые разговоры 2) а) обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел б) неодобр. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.) 2. гл.; амер.; сленг 1) играть в азартные игры 2) играть, исполнять музыку 3) а) тараторить; быть многословным б) травить байки, рассказывать басни

    Новый англо-русский словарь > spiel

  • 4 spiel

    [spiːl]
    пустые разговоры, болтовня; разглагольствование
    обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел
    (устное) рекламирование, расхваливание
    играть в азартные игры
    играть, исполнять музыку
    тараторить; быть многословным; разглагольствовать
    травить байки, рассказывать басни

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spiel

  • 5 spiel

    [ʃpiːl], [spiːl] 1. сущ.; разг.
    1) пустые разговоры, болтовня; разглагольствование
    Syn:
    patter 1.
    2)
    а) обман, мошенничество, надувательство; нечестное ведение дел
    Syn:
    б) неодобр. (устное) рекламирование, расхваливание (товара и т. п.)
    2. гл.; разг.
    Syn:
    gamble 2.
    2) играть, исполнять музыку
    Syn:
    3)
    а) тараторить; быть многословным; разглагольствовать
    Syn:
    talk profusely, hold forth, patter I 2.
    б) травить байки, рассказывать басни
    Syn:
    pitch II 2.
    •

    Англо-русский современный словарь > spiel

См. также в других словарях:

  • Басни — мн. разг. 1. Выдумки, небылицы; вымысел. 2. перен. Пустые разговоры, болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БАСНЯ — БАСНЯ, басни, род. мн. басен, жен. 1. Короткий аллегорический рассказ, обычно с нравоучительным заключением. Басни Крылова. Басни Демьяна Бедного. 2. Выдумка, вымысел, вранье (разг.). Ты мне басен не рассказывай, а говори, как дело было. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • басня — и, род. мн. ба/сен, ж. 1) Небольшое произведение повествовательного характера в стихах или в прозе с нравоучительным, сатирическим или ироническим содержанием. Басни Крылова. Мораль сей басни не совсем ясна, но, может быть, читатель, в час досуга …   Популярный словарь русского языка

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) —          Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… …   Биологическая энциклопедия

  • басня — и; мн. род. сен, дат. сням; ж. 1. Жанр (обычно короткого стихотворного) нравоучительного или сатирического рассказа, иносказательно изображающего людей и их поступки; рассказ в таком жанре. Басни Крылова. 2. обычно мн.: басни, басен. Разг.… …   Энциклопедический словарь

  • басня — и; мн. род. сен, дат. сням; ж. см. тж. басенка, басенный 1) Жанр (обычно короткого стихотворного) нравоучительного или сатирического рассказа, иносказательно изображающего людей и их поступки; рассказ в таком жанре. Басни Крылова. 2) обычно мн.:… …   Словарь многих выражений

  • Румянцев, граф Сергий Петрович — третий и последний сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился 17 го марта 1755 г., через одиннадцать месяцев после рождения своего брата Николая, в селе Стряпкове,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Подотряд Бесплавниковые или Настоящие, осьминоги(Apteroti или lncirrata) —          Этот подотряд составляют обычные прибрежные осьминоги, которых объединяют, кроме сходного образа жизни, еще и некоторые общие им всем анатомические черты: у них нет плавников и присоски всегда без усиков (у осьминогов следующего отряда… …   Биологическая энциклопедия

  • ба́сня — и, род. мн. сен, дат. сням, ж. 1. Короткий, чаще стихотворный нравоучительный рассказ, в иносказательной форме изображающий людей и их поступки. Басни И. Крылова. 2. разг. Выдумка, вымысел, небылица. Даже мальчишки перестали верить моряцким… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»